privește ușa aceasta
dincolo de ea este ploaia
stropii mari se strivesc de asfalt
de tomberoanele de plastic
se strecoară în cutii poștale
pe sub bluza acestei femei
rătăcită pe stradă
o îmbrățișează
îi mângâie coapsele zvelte
pe buzele roșii s-au oprit câțiva stropi
privește cum plouă în jurul ei
în orașul de plastic
unde totul e reciclabil
adina v.
24.04.2019
look at this door
it’s raining beyond it
big drops are splashing against the asphalt
against the plastic dumpsters
they are sneaking into the mail boxes
under the blouse of that woman lost in the street
they are hugging her
stroking her slim thighs
a few raindrops have landed on her red lips
she is looking at the rain
pouring around her
in the plastic city
where everything is recyclable
translated by Ella Poenaru
Doar ea si ploaia-s naturale
RăspundețiȘtergereRestl e cum descrii matale.
Adica superb.
Mulțumesc, mă bucur mult că vă place :)
ȘtergerePaște fericit!